:: i love you

a menina bielo-russa foi adotada por um casal de americanos e ela está começando a lidar com a língua nova. deixará de reconhecer a língua no qual nasceu para viver a língua do seu presente. mas agora não é tempo para pensar nisso porque em sua cabeça não há diferença, todas os significados são produzidos nesse momento, para ela a invenção de seus signficados é uma novidade.

-- i love you. diz a minha amiga vandreza, querendo mostrar sua admiração pela história e beleza da menina.

dias mais tarde, a menina diz a mesma coisa a ela. tocada, a vandreza se emociona também. mas alguns momentos depois percebe que a menina relaciona o "i love you" a seu nome. acha que a minha amiga de fato chama-se "i love you".

e que coisa amorosa deve ser dar nomes, inventar verbos e fazer correr orações! porque num momento primeiro os significados nos vêm como descobertas e num momento depois como instrumento. e, no final, só nos cabe o que é importante...

a menina pode não ter aprendido o amor com o simples absorver de sons, mas talvez descubra algo próximo quando lhe der satisfação o rosto de quem ama ao dizer "i love you too".